spanska-engelska översättning av pies de barro

feet of clayBut I am rather afraid that the confidence pact will seem to be an idol with feet of clay, because I still do not see any real pact. No obstante, mucho me temo que el pacto de confianza resulte ser un gigante con pies de barro, ya que no veo que se den las condiciones para alcanzar un pacto real. There are already grounds for satisfaction about the approach to the project in the preamble, but there is also concern because it stands on feet of clay. Yo diría que ya en el preámbulo encontramos un motivo de satisfacción por el planteamiento del proyecto, pero también de preocupación, porque tiene pies de barro. If I may say so, the colossus, if one can be so irreverent as to describe the system in that way, is growing bigger, but its feet of clay are growing weaker and weaker. El coloso - por decirlo así, si uno puede ser tan irreverente como para describir el sistema de esta manera - crece, no obstante, sus pies de barro son cada vez más débiles.

Ordbok